viakarn help

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ਕੋਈ ਜਨੁ ਹਰਿ ਸਿਉ ਦੇਵੈ ਜੋਰਿ ॥
ਚਰਨ ਗਹਉ ਬਕਉ ਸੁਭ ਰਸਨਾ ਦੀਜਹਿ ਪ੍ਰਾਨ ਅਕੋਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ਮਨੁ ਤਨੁ ਨਿਰਮਲ ਕਰਤ ਕਿਆਰੋ ਹਰਿ ਸਿੰਚੈ ਸੁਧਾ ਸੰਜੋਰਿ ॥
ਇਆ ਰਸ ਮਹਿ ਮਗਨੁ ਹੋਤ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਮਹਾ ਬਿਖਿਆ ਤੇ ਤੋਰਿ ॥੧॥

anywhere in Bh. Sahb Randhir Singh jee's books or Talwara jee's books that the above bold pankti is noted to be read as the following?? someone please confirm, i have failed to find any evidence.

ਮਨੁ ਤਨੁ ਨਿਰਮਲ ਕਰਤ ਕਿਆਰੋ ਹਰਿ ਸਿੰਚੈ ਸੁਧਾਸੰ ਜੋਰਿ ॥

In Bhai Sahib jee's own words, from Gurbani diya Laga Maatra dee Vilakhanta:


ਹਰਿ ਨਾਮ (ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮ) ਦਾ ਸੁਆਸ ਅਭਿਆਸੀ ਹਰ ਹਟ (ਹਲਟ, ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਖੂਹਟਾ) ਜੋੜਕੇ ਮਨੁ ਤਨੁ ਰੂਪੀ (ਖੇਤ) ਕਿਆਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿੰਜਕੇ ਨਿਰਮਲ ਕਰ ਲਵੇ, ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੁਧਾ ਭਰਪੂਰ ਲੀਣੇ ਕਰ ਲਵੇ। 'ਸੁਧਾਸੰ' ਇਕੱਠਾ ਉਠਾਉਣਾ ਹੈ। 'ਸੰ' ਨੂੰ 'ਜੋਰਿ' ਨਾਲਿ ਜੋੜਕੇ ਇਕੱਠਾ 'ਸੰਜੋਰਿ' ਪਾਠ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਨਾ।

"ਕਰਿ ਹਰਿਹਟ ਮਾਲ ਟਿੰਡ ਪਰੋਵਹੁ ਤਿਸੁ ਭੀਤਰਿ ਮਨੁ ਜੋਵਹੁ॥
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਿੰਚਹੁ ਭਰਹੁ ਕਿਆਰੋ ਤਉ ਮਾਲੀ ਕੇ ਹੋਵਹੁ"॥(1171)

ਗੁਰਵਾਕ ਦੇ ਆਸ਼ੇ ਵਾਲਾ ਭਾਵ ਹੀ ਏਥੇ ਹੈ।

thanks bhai sahib. can you provide the page number in the pustak if possible, please? thanks again.

It's on page 161 of the 2nd edition (1987):