Quote
In Dasam Granth, it seems, the same rules of Vyakaran as Siri Guru Granth Sahib jee, have not been used. Perhaps the writers have not taken required care while writing Siri Dasam Baani or Siri Guru Dasmesh jee has used different rules in Siri Dasam Baani.
Kulbir Singh
Veer Ji,
Is it not possilbe that the modern day printed saroops have omitted the laga matras which existed in the hand written puratan saroops. If one looks the modern day Gutkey Sahibs they will find variations between the numerous gutkey this includes Gurbani in both Sri Guru Granth Sahib Ji and Sri Dasam Granth.
Giani Harbans Singh Ji has pointed out the many differences of the first pauri of Ardas which exist in the puratan saroops and the modern day saroops. The first pauri of ardas comes from Sri Dasam Granth and still it has been common for people to have gutkey sahibs with incorrect Ardas. For example when people recite Sri Guru Jis names they say Gur Nanak instead of Guru Nanak
ਪ੍ਰਿਥਮ ਭਗੌਤੀ ਸਿਮਰਿ ਕੈ ਗੁਰੁ ਨਾਨਕ ਲਈਂ ਧਿਆਇ
Instead it should be written as .....
ਪ੍ਰਿਥਮ ਭਗਉਤੀ ਸਿਮਰਿ ਕੈ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਲਈਂ ਧਿਆਇ ॥
Also in the printed Gutkey Sahibs you have
ਸ੍ਰੀ ਹਰਿ ਕਿਸ਼ਨ ਧਿਆਈਐ ਜਿਸ ਡਿਠੇ ਸਭਿ ਦੁਖਿ ਜਾਇ ॥
While it should be
ਸ੍ਰੀ ਹਰਿ ਕਿਸ਼ਨ ਧਿਆਈਐ ਜਿਸ ਡਿਠੇ ਸਭ ਦੁਖ ਜਾਇ ॥
The siharis have been added in sabh and dukh for some unknown reason. For this reason I dont we can conclude that Sri Dasam Granth breaks grammer rules due to the many mistakes in modern day printed gutkey sahibs.
ਸਤਿਗੁਰਬਚਨਕਮਾਵਣੇਸਚਾਏਹੁਵੀਚਾਰੁ॥