ਸਤਿਗੁਰਬਚਨਕਮਾਵਣੇਸਚਾਏਹੁਵੀਚਾਰੁ॥
Welcome! Log In Create A New Profile

Advanced

May the Battle Standards Fly High!

Posted by Vista 
May the Battle Standards Fly High!
September 13, 2012 08:01AM
May the Battle Standards Fly High!

Taken From Gurmat Martand by Bhai Kahn Singh Nabha, Vol. II (page 617).
It is written by Baba Nihal Singh jee


ਵਾਹਨ ਸਿੰਗਾਰੇ ਰਹੇਂ ਬਾਜਤ ਨਗਾਰੇ ਰਹੇਂ,
ਦੁੱਜਨ ਡਰਾਰੇ ਰਹੇਂ ਭਾਗੇ ਭੀਮ ਰਾਹ ਕੇ ।

May our horses be beautifully decorated ! And our war drums always be beating !
May the tyrants always stay afraid from getting on the terrifying path !


ਸੰਗਤੇਂ ਆਬਾਦ ਰਹੇਂ, ਆਵਤੇ ਪ੍ਰਸਾਦ ਰਹੇਂ,
ਲਾਖੋਂ ਅਹਲਾਦ ਰਹੇ ਦੇਖਿਯੇ ਉਮਾਹ ਕੇ ।

May the devotees continue to prosper ! and the offerings keep coming !
May millions remain in delight after witnessing the religious processions !


ਗਾਦੀਆਂ ਅਟੱਲ ਰਹੇਂ, ਚੌਕੀਆਂ ਅਚੱਲ ਰਹੇਂ,
ਬੁੰਗੇ ਝਲਾ ਝੱਲ ਰਹੇਂ ਪੂਰੇ ਉਤਸਾਹ ਕੇ ।

May our authority (rule) last forever ! And the daily practices of singing BaNee remain everlasting.
May our Towers fly high and be noticed by all !

ਲਾਗਤੇ ਦਿਵਾਨ ਰਹੇਂ ਗਾਵਤੇ ਸੁਜਾਨ ਰਹੇਂ,
ਝੂਲਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਰਹੇਂ ਸਾਚੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਕੇ ।

May our congregation always gather ! Singing the praises of the Vaheguroo !
Let our Battle Standards of our True King always fly high !
Reply Quote TweetFacebook
Subhaan! Excellent poem.

In olden days, it was a normal thing for Gursikhs to be good poets but now the Pingal-Vidya relating to poems is lost. Ones who do write Punjabi poetry do so without any regards to the Pingal (poetic metre, Chhand etc.).

This poem contains the verse - ਝੂਲਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਰਹੇਂ ਸਾਚੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਕੇ, but the more common version is - ਝੂਲਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਰਹੈਂ ਪੰਥ ਮਹਾਰਾਜ ਕੇ।

Kulbir Singh
Reply Quote TweetFacebook
Sorry, only registered users may post in this forum.

Click here to login