ਪੋਖਤ ਹੈ ਜਲ ਮੈ ਥਲ ਮੈ ਪਲ ਮੈ ਕਲਿ ਕੇ ਨਹੀਂ ਕਰਮ ਬਿਚਾਰੈ ?

LatIely I have take up an interest in recting ਦੀਨਿਨ ਕੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ verses from Sri AKal Ustat.

In the verses
ਪੋਖਤ ਹੈ ਜਲ ਮੈ ਥਲ ਮੈ ਪਲ ਮੈ ਕਲਿ ਕੇ ਨਹੀਂ ਕਰਮ ਬਿਚਾਰੈ ॥ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਦਇਆ ਨਿਧਿ ਦੋਖਨ ਦੇਖਤ ਹੈ ਪਰ ਦੇਤ ਨ ਹਾਰੈ ॥੧॥੨੪੩॥

Bhai Kahn SIngh writes it as
ਪੋਖਤ ਹੈ ਜਲ ਮੈ ਥਲ ਮੈ ਪਲ ਮੈ ਕਲਿ ਕੇ ਨਹਿ ਕਰਮ ਬਿਚਾਰੇ

Is there a difference in meaning? What is the meaning of these verses.

The first version seems correct and that's what is there in most Gutkas.

ਪੋਖਤ ਹੈ ਜਲ ਮੈ ਥਲ ਮੈ ਪਲ ਮੈ ਕਲਿ ਕੇ ਨਹੀਂ ਕਰਮ ਬਿਚਾਰੈ ॥
(ਉਹ ਹਰ ਪਲ ਪਾਲਦਾ ਹੈ (ਪੋਖਤ ਹੈ) ਜਲ ਤੇ ਥਲ ਦੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕਲਜੁਗ ਦੇ ਕੀਤੇ ਮਾੜੇ ਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬੀਚਾਰਦਾ ਭਾਵ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾੜੇ ਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਿਆਂ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਲਦਾ ਹੈ।)

Baani is Agam Agaadh Bodh.

Kulbir Singh

Thank you Kulbir Singh Jeeo