Can someone kindly explain Bhagat Naamdev Jee's Shabad below in Dhanaasree Raag (Ang 693). Thanks in advance.
Manvir Singh
ਪਹਿਲ ਪੁਰੀਏ ਪੁੰਡਰਕ ਵਨਾ || ਤਾ ਚੇ ਹੰਸਾ ਸਗਲੇ ਜਨਾਂ ||
ਕ੍ਰਿਸ੍ਨਾ ਤੇ ਜਾਨਊ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਚੰਤੀ ਨਾਚਨਾ ||੧||
First of all, the lotuses bloomed in the woods; from them, all the swan-souls came into being.
Know that, through Krishna, the Lord, Har, Har, the dance of creation dances. ||1||
ਪਹਿਲ ਪੁਰਸਾਬਿਰਾ || ਅਥੋਨ ਪੁਰਸਾਦਮਰਾ ||
ਅਸਗਾ ਅਸ ਉਸਗਾ || ਹਰਿ ਕਾ ਬਾਗਰਾ ਨਾਚੈ ਪਿੰਧੀ ਮਹਿ ਸਾਗਰਾ ||੧|| ਰਹਾਉ ||
First of all, there was only the Primal Being. From that Primal Being, Maya was produced.
All that is, is His. In this Garden of the Lord, we all dance, like water in the pots of the Persian wheel. ||1||Pause||
ਨਾਚੰਤੀ ਗੋਪੀ ਜੰਨਾ || ਨਈਆ ਤੇ ਬੈਰੇ ਕੰਨਾ ||
ਤਰਕੁ ਨ ਚਾ || ਭ੍ਰਮੀਆ ਚਾ ||
ਕੇਸਵਾ ਬਚਉਨੀ ਅਈਏ ਮਈਏ ਏਕ ਆਨ ਜੀਉ ||੨||
Women and men both dance. There is no other than the Lord.
Don't dispute this, and don't doubt this.
The Lord says, ""This creation and I are one and the same.""||2||
ਪਿੰਧੀ ਉਭਕਲੇ ਸੰਸਾਰਾ || ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਆਏ ਤੁਮ ਚੇ ਦੁਆਰਾ ||
ਤੂ ਕੁਨੁ ਰੇ || ਮੈ ਜੀ || ਨਾਮਾ || ਹੋ ਜੀ || ਆਲਾ ਤੇ ਨਿਵਾਰਣਾ ਜਮ ਕਾਰਣਾ ||੩||੪||
Like the pots on the Persian wheel, sometimes the world is high, and sometimes it is low. Wandering and roaming around, I have come at last to Your Door.
"Who are you?" "I am Naam Dayv, Sir." O Lord, please save me from Maya, the cause of death. ||3||4||
ਸਤਿਗੁਰਬਚਨਕਮਾਵਣੇਸਚਾਏਹੁਵੀਚਾਰੁ॥