Below is a humble attempt at writing an Urdu Ghazal for Guru Vaheguru jee:


ਐ ਮੁਰਸ਼ਿਦੇ-ਕਾਮਲ ਪੀਰ, ਸ਼ੌਕੇ-ਵਿਸਾਲੇ ਯਾਰ ਹੈ ਹਮੇ।
ਸਭ ਨਿਹਮਤੋਂ ਕੇ ਹੋਤੇ ਭੀ, ਨਹੀਂ ਸਕੂਨੋ ਕਰਾਰ ਹੈ ਹਮੇ।

ਦੁਨੀ ਕੇ ਦਿਲਕਸ਼ ਨਜ਼ਾਰੋਂ ਮੇਂ ਮੁਬਤਲਾ ਰਹੇ ਤਾ-ਜ਼ਿੰਦਗੀ;
ਕਾਬਿਲੇ-ਮਿਹਰ ਤੋ ਨਹੀਂ ਫਿਰ ਭੀ ਤੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਹੈ ਹਮੇ।

ਯੇ ਦਿਲੇ-ਨਾਦਾਨ ਹਮਾਰਾ ਤੇਰੇ ਲੀਏ ਹੀ ਧੜਕਤਾ ਹੈ ਯਾਰਾ,
ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਤੇ ਤੁਝਸੇ ਇਤਨਾ ਪਿਆਰ ਹੈ ਹਮੇ।

ਜੈਸੇ ਕਮਸਿਨ ਇਸਤ੍ਰੀ ਕੋ ਪਤੀ ਪੇ ਹੋਤਾ ਹੈ ਇਤਮਾਤ ਪੂਰਾ।
ਤੈਸੇ ਹੀ ਐ ਖੁਦਾ ਤੇਰੇ ਰਹਿਮੋ ਕਰਮ ਪੇ ਇਤਬਾਰ ਹੈ ਹਮੇ।

ਕੁਲਬੀਰ ਸਿੰਘ ਖਾਕਸਾਰ ਉਮੀਦੇ-ਦੀਦਾਰ ਪੇ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ ਸਨਮ।
ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਆਤੀ ਹੈ ਤੋ ਹੋਤਾ ਨਾਲਾ-ਏ-ਬੇਇਖਤਿਆਰ ਹੈ ਹਮੇ।

The above poem in Hindi script:

ऐ मुर्शिदे-कामल पीर, शौके-विसाले-यार है हमें.
सब निहमतों के होते, नही सकूनो करार है हमें

दुनी के दिलकश नजारों में मुब्तला रहे ता ज़िन्दगी,
काबिले-मेहर तो नहीं, फिर भी तेरा इंतज़ार है हमें.

ये दिले-नादान हमारा, तेरे लिए ही धड़कता है.
बिआन नहीं कर सकते, तुझसे इतना प्यार है हमें.

जैसे कमसिन स्त्री को, पति पे होता है इत्मात पूरा.
तैसे ही ऐ खुदा तेरे रहमो करम पे इतबार है हमें.

कुलबीर सिंघ खाकसार, उमीदे-दीदार पे जिंदा है सनम,
तेरी याद आती है तो निकले, नाला-ऐ-बेइख्तिआर है हमें.

Nov. 17, 2011